Istoric de colind de clopote

Cântarea colindelor de Crăciun este o modalitate excelentă de a răspândi spiritul sărbătorilor. Fie că cântă în camera de zi cu familia sau se bucură de un spectacol de calitate de la un cor profesionist, este o activitate distractivă pentru copii și adulți.

În timp ce toate melodiile pot părea cunoscute, nu mulți cunosc istoria și originile colindelor de Crăciun pe care le cunoaștem și le iubim astăzi. Să ne adâncim în istoria popularului colind de Crăciun, Carol of the Bells, care își are rădăcinile în melodia unei vechi melodii populare ucrainene numite Shchedryk.

Shchedryk

Shchedryk a fost compus de compozitorul și profesorul de muzică din Ucraina, Mykola Dmytrovych Leontovych, (1877-1921) în 1916. Titlul piesei înseamnă „înghițitoarea mică” în engleză. Această melodie este despre o vrabie care zboară într-o casă și cântă familiei despre anul abundent care îi așteaptă.

Nu inițial o melodie de Crăciun, Shchedryk este de fapt o melodie pentru a sărbători Anul Nou. Astfel, a fost interpretat pentru prima dată în Ucraina în noaptea de 13 ianuarie 1916. Deși această dată este la 12 zile după Ziua Anului Nou în calendarul gregorian, premiera lui Shchedryk nu a fost de fapt o sărbătoare de Anul Nou. În timp ce calendarul gregorian este cel mai folosit calendar la nivel internațional, Bisericile Ortodoxe din Ucraina continuă să folosească calendarul iulian. Conform calendarului iulian, 13 ianuarie a fost considerat Revelion în anul 1916.

Versuri în limba engleză

În Statele Unite, Shchedryk a fost interpretat pentru prima dată pe 5 octombrie 1921, la Sala Carnegie de către Corul Național Ucrainean al lui Alexander Koshetz. Peter J. Wilhousky (1902-1978) a fost un compozitor american și dirijor coral la acea vreme, de origine etnică ucraineană. Când l-a auzit pe Shchedryk, a decis să scrie versuri noi în engleză pentru a însoți melodia melodiei din 1936.

Wilhousky a protejat drept noua versuri, iar melodia este ceea ce cunoaștem acum drept Carol of the Bells. După cum sugerează titlul, această melodie uluitor de frumoasă este despre sunetul clopotelor venit de Crăciun. Colindul popular a fost interpretat de nenumărate ori, cu redări de Richard Carpenter, Wynton Marsalis și Pentatonix.